What is the prospect of Angora rabbit breeding?

　　前景廣闊

　　Broad prospects

　　1、隨著人們生活水平的提高和兔毛紡織技術(shù)的改進(jìn)，對兔毛的需求量越來越大，長毛兔養(yǎng)殖具有廣闊的發(fā)展前景。特別是2004年以來，兔毛價高且平穩(wěn)，又進(jìn)一步激發(fā)了長毛兔養(yǎng)殖戶的積極性。

　　1. With the improvement of people's living standards and the improvement of rabbit hair textile technology, the demand for rabbit hair is increasing, and the long hair rabbit breeding has a broad development prospect. Since 2004, the price of rabbit hair has been further improved, especially for rabbit hair.

　　2、目前市場上長毛兔的兔毛比較好，每公斤在150元左右，按每只兔年產(chǎn)1.5公斤毛、飼養(yǎng)成本100元計算，單只兔年利潤可達(dá)150元左右。
      

　　2. At present, the price of Angora rabbit hair on the market is relatively good, about 150 yuan per kilogram. According to the annual output of 1.5 kg wool per rabbit and the feeding cost of 100 yuan, the annual profit of a single rabbit can reach about 150 yuan.

　　從總體情況看，這幾年長毛兔的養(yǎng)殖前景還是比較樂觀的，主要是因為前兩年兔毛一直低迷，造成長毛兔飼養(yǎng)量大幅萎縮，幾年下來已經(jīng)下跌了50%多，到目前還沒有完全恢復(fù)增長。其次，這兩年國內(nèi)對兔毛產(chǎn)品的開發(fā)有了突破性發(fā)展，以前基本是原料出口，量少價低，現(xiàn)在在國內(nèi)就能制成兔毛紗線、面料、服裝等出口，穩(wěn)定，銷路看好。因此建議農(nóng)戶開展規(guī)模性養(yǎng)殖，利潤空間比較大。

　　From the overall situation, the breeding prospect of Angora rabbit in recent years is still relatively optimistic. The main reason is that the price of rabbit hair has been depressed in the previous two years, resulting in a sharp decline in the number of Angora rabbits. In recent years, it has dropped by more than 50%, and the growth has not been fully restored. Secondly, in the past two years, there has been a breakthrough in the development of rabbit hair products in China. In the past, the raw materials were basically exported with small quantity and low price. Now rabbit hair yarn, fabric and clothing can be made in China. The price is stable and the market is good. Therefore, it is suggested that farmers should carry out large-scale breeding, and the profit space is relatively large.

　　3、從消費來看，國內(nèi)兔絨消費市場越來越大，與羊絨相比優(yōu)勢明顯，所以，長毛兔行情在未來幾年還會保持相對穩(wěn)定，有波動難免，但不會出現(xiàn)大起大落的情況。

　　3. In terms of consumption, the domestic rabbit hair market is becoming larger and larger, and has obvious advantages compared with cashmere. Therefore, the market of long hair rabbit will remain relatively stable in the next few years, and there will be inevitable fluctuations, but there will be no big ups and downs.